Galérie des photos - types zonaux
Conformément au plan thématique, dans ce secteur, on devait reconstituer les fermes paysannes, spécifiques aux différentes zones ethnographiques de Transylvanie. Les maisons paysannes, transférées dans le Parc Ethnographique, reflètent la typologie des zones où elles ont été dépistées, la typologie des fermes, de la maison et des constructions économiques annexes. A présent, y sont représentées les suivantes zones ethnographiques: Maramures, Oas, Nasaud, La Plaine de la Transylvanie, Zarand, Podgoria Alba, Mocanimea Muntilor Apuseni, Calatele, Bran, Bistrita et Gurghiu.
Types zonaux de fermes et monuments d'architecture populaire
Ferme de Mărişel (dép. de Cluj)
- début du XX e siècle
- caractéristique pour la zone des montagnards des Montagnes Apuseni
- ferme à cour simpe, caractéristique pour les habitats à maisons dispersées, où l`élevage du bétail et le travail du bois sont les occupations les plus importantes des habitants, formée par :
- maison avec moulin, le début du XX e siècle
- chambre de séjour, resserre, véranda à la façade
- pressoir et presse à huile
- étable et hangar monumental
- palissade et portillon à claire-voie
- tourbillon-poulailler
- soue
ferme
étable et hangar
ferme
maison
intérieur de la maison
intérieur de la maison
soue
tourbillon
tourbillon
tourbillon
moulin
moulin
pressoir à huile
presse à huile
Haut
Ferme de Almaş (dép. de Arad)
- caractéristique de la zone ethnographique du Pays de Zarand (zone pomicole)
- maison à cour fermée, spécifique aux habitats systématisés par des mesures administratives
- la cour est fermée par la maison et les constructions annexes pour économiser le terrain
- maison, datée de 1882, à trois pièces (deux chambres de séjour et un vestibule) et "pridvor" (véranda) à la façade
- chauffage : deux faux poêles à cheminée dans le vestibule
- les lits sont couverts par des draps :"pat cu corlan"
- cuisine d`été, remise et resserre
- remise ("colna") pour les tonneaux à drêche (fruits fermentés) et tzuica
(eau de vie)
- hangar avec étable, resserre, deux soues
- deux fours à sécher les fruits du verger
- portail, puits à roue
portail
portail
maison
intérieur maison
vestibule
chambre de sejour
chambre
cuisine d'été
cour
étable et soue
four à secher les fruits
remise pour les tonneaux à drêche
détail
vestibule
puits à roue
Haut
Ferme de Galda de Sus (dép. de Alba)
- caractéristique de la zone ethnographique Podgoria Alba (zone viticole)
- ferme à cour simple caractéristique des habitats dispersés
- maison à deux chambres de séjour, deux resserres, vestibule, "pridvor" sur trois côtés et cave
- inscription sur l'encadrement en pierre de la cave : "RENOVATA ANNO 1778 PETRUS PREJA"
- lit "à corlan" (couvert par des draps) dans la chambre propre
- chauffage: cheminée libre
- four à pain dans le vestibule
- hangar avec étable
- grenier à foin pour l`abri des fourrages
- resserre, remise, soue
- pressoir à raisins, daté de 1826, placé dans la vigne de la ferme (la pierre provient d`un sarcophage romain)
- portail à colombier où l`on trouve l`inscription "ORO LABORO SPERO", "CURAVIT FIERI PÉTRUS PREJA ANNO DOMINI 1781 DIE 8 MAI"
- palissade de boisage et de branchages entrelacés
- puits à balancier
portail
portail
ferme
maison
vestibule
intérieur
intérieur
détail de la cave
hangar avec étable
soue
grenier à foin
détail de la véranda
puits à balancier
Haut
Ferme de Geaca (dép. de Cluj)
- deuxième moitié du XIX e siècle
- caractéristique de la zone ethnographique Plaine de Transylvanie
- ferme à cour simple
- maison à chambre de séjour, vestibule et "pridvor" (véranda), sur deux côtés
- four à pain dans le vestibule, âtre libre
- remise de battage - construction caractéristique pour les zones agricoles, utilisée pour le battage et l`abri des céréales
- étable pour le bétail
- resserre pour les produits céréaliers
- fosse pour l`abri des pommes de terre
- deux soues (l'un de branchages entrelacés et l'autre de poutres)
- poulailler de branchages entrelacés
- fontaine cu cumpănă
- magasin en treillis pour la conservation des épis de mas
- puits à balancier
vue d'ensemble
maison
vestibule
intérieur
intérieur
intérieur
remise de battage
magasin en treillis pour la conservation des épis de mais
Haut
Ferme de Telciu (dép. de Bistriţa-Năsăud)
- caractéristique de la zone ethnographique de Pays de Nasaud
- ferme à cour simple
- maison datée de 1841 à chambre de séjour, vestibule et resserre, "pridvor" (véranda) sur deux côtés
- four à pain ayant sur l'âtre un fourneau de cuisine
- "lavite pe butuci" - forme traditionnelle de banc dont les supports étaient des bûches
- "ruda" - arrangement horizontal de tissus en laine sur une perche, sur deux côtés, placé au-dessus du lit
- "oalele de la grinda" - des pots accrochés aux poutres, cadeaux que les filleuls offraient aux parrains
- hangar avec deux étables et remise pour les moyens de transport
- moulin à huile et presse à huile
- grenier à foin
- deux soues
- haut portail et clôture en lattes de sapin
- puits à roue
portail
éxterieur du portail
portail intérieur
maison
maison
soue
grenier à foin
étable
Haut
Ferme de Bedeciu (dép. de Cluj)
- début du XIX e siècle
- caractéristique de la zone Calata
- provient d'un centre de charpenterie
- ferme à cour simple
- la maison avec chambre de séjour, vestibule et "pridvor" (véranda) à la façade
- four à pain à "babatie" (sorte de garde-étincelle qui protège le toit) ayant sur l'âtre un fourneau de cuisine
- hangar avec étable et petite remise (colniţă)
- resserre, remise, soue
- poulailler
- porte basse et clôture de "cepuri" (branchage de sapin tressé verticalement)
- puits à chadouf
portail
maison
intérieur
intérieur
intérieur
intérieur
hangar avec étable
hangar
poulailler
Haut
Ferme de Berbeşti (dép. de Maramureş)
- caractéristique de la zone de Maramures
- ferme à double cour (la cour de la maison, la cour du bétail)
- maison, datée de 1795, avec vestibule, chambre de séjour, resserre, "pridvor" (véranda) à la façade et rucher
- murs en bois sans crépi à l'intérieur
- four à "prichici" (une bordure massive en bois, décorée qui entoure le four)
- bancs sur "butuci" (des troncs coupés)
- "ruda" - arrangement complexe de tissus sur deux côtés placé au-dessus du lit
- resserre (dans la cour de la maison)
- puits à roue (dans la cour de la maison)
- haut portail sculpté (dans la cour de la maison) et clôture de branchages entrelacés
- "costei" - magasin pour les épis de mais de branchages entrelacés
- remise pour les moyens de transport (dans la cour de la maison)
- hangar avec deux étables, daté de 1896 (dans la cour du bétail)
- grenier à toit fixe, pour l'abri du foin (dans la cour du bétail)
- grenier à toit mobile, pour l'abri du foin (dans la cour du bétail)
- deux soues (dans la cour du bétail)
- puits à balancier, daté de 1937 (dans la cour du bétail)
- haut portail (dans la cour du bétail)
portail
vue d'emsemble
vue d'ensemble
vue d'ensemble
maison
maison
intérieur
intérieur
intérieur
détail
ressere
intérieur de resserre;
remise
hangar avec étable
rucher
grenier pour l'abri du foin à toit fixe
grenier pour l'abri du foin à toit mobile
puits à roue
ressere pour les produis céréaliers
soues
Haut
Ferme de Cămârzana (dép. de Satu-Mare, la zone de Oaş)
- en cours d'aménagement
- maison datée de 1725
- ferme à cour simple
- salle de séjour, vestibule et resserre
- remise
- hangar avec étable
- soue
- "costei" - magasin pour les épis de maïs
vue d'ensemble
maison
Haut
Ferme de Casin Imper (dép. de Harghita)
- caractéristique de la zone ethnographique hongroise Secuime
- maison datée de 1678
- ferme à cour simple
- trois pièces (la chambre des vieux, la chambre des jeunes, le coin de la jeune fille)
- four à âtre libre à "cujba" (support pour la vaisselle)
- meubles peints
- hangar avec étable, grenier à foin et poulailler
- cuisine d'été, remise, soue
- puits à balancier
- haut portail avec colombier, clôture de lattes
portail
portail
portail
maison
intérieur
intérieur
intérieur
hangar avec étable
four à pain
détail
poulailler
Haut
Ferme de Jelna (dép. de Bistriţa-Năsăud)
- ferme à cour "francone" caractéristique pour les zones colonisées par les Saxons
- maison datée de 1789
- salle de séjour, vestibule, resserre et "pridvor" (véranda) sur deux côtés
- hangar, datée de 1913, avec étable, "plevar" (pour le battage des céréales) et remise
- soues
- puits à balancier daté de 1946
vue d'ensemble
vue d'ensemble
maison
Haut
Ferme de Hodac (dép. de Mureş)
- début du XIX e siècle
- en cours d'aménagement
- caractéristique de la zone ethnographique Gurghiu
- ferme à cour simple
- maison à chambre de séjour, vestibule, resserre et "pridvor" (véranda) sur deux côtés
- hangar avec étable
- clôture en lattes
hangar avec étable
Haut
Maison à "ocol întărit" (cour fermée) de Peştera (dép. de Braşov)
- caractéristique des habitats dispersés, montagneux, de la zone ethnographique Bran
- maison datée de 1818
- trois pièces (chambre de séjour, vestibule, chambre propre)
- meubles peints
- resserre, vestibule ouvert, la chambre des vieux
- deux étables pour le bétail et les moutons obtenus par la prolongation du toit de la maison
hangar avec étable
intèrieur
cour
intèrieur
Haut
"Hodaie" de Peştera (dép. de Braşov)
- la zone ethnographique de Bran
- annexe économique de la maison avec cour, située à grande distance de celle-ci
- deux pièces (pour les gens et pour le bétail)
vue d'ensemble
vue d'ensemble
vue d'ensemble
vue d'ensemble
vue d'ensemble
Haut
Bergerie de Sălciua (dép. de Alba)
- caractéristique de la zone ethnographique des Montagnes Apuseni
- formée par une chaumière (monocellulaire en poutres), "staul" (abri pour les moutons) et "cramba" (refuge pour les gens)
hangar
Haut
Le Rapport
Le Rapport d'évaluation du Musée Ethnographique de Transylvanie peut être consulté
Programme de visite
La section pavillionaire: Mardi - dimanche: de 9 h à 17 h; lundi - fermé.
Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" - Fermé du 1-er novembre jusqu'au 30 avril.
Accès: lignes de bus 26, 27, 28, 30, 41, gare "Piata 14 iulie"