Le Musée Ethnographique de la Transylvanie, institution culturelle publique opérant sous l'autorité du Conseil Départemental de Cluj, vous invite à la Nuit des Musées 2023, un événement organisé cette année samedi le 13 mai, à partir de 18.00 heures. La dernière entrée aura lieu à 24.00 heures.
Le programme de cette année comprendra des expositions temporaires et une représentation théâtrale, comme suit :
L’Exposition "Les Redoutes culturelles en Transylvanie et en Banat".
L'exposition photo-documentaire réalisée par les spécialistes de Cluj-Napoca dans le cadre du projet financé par l'AFCN, "Les Journées des Redoutes culturelles de la Transylvanie et du Banat" vise à mettre en évidence, à l'aide des photos d'archives, quel a été le rôle de ces institutions culturelles au long temps, comment leur architecture a changé en raison de diverses politiques urbaines locales, quels événements importants ont eu lieu dans des bâtiments de type Redoute, quelles personnalités de l'époque ont franchi le seuil de ces "Redoutes".
Dans l'exposition seront mises en évidence, concrètement, les données les plus significatives de l'histoire de chaque édifice culturel, faisant appel aux sources bibliographiques mises à disposition par chaque institution.
L'exposition "Les Redoutes culturelles en Transylvanie et en Banat" comprend 20 panneaux d'un format de 100/100 cm, imprimés en couleur. Des photographies de chaque bâtiment seront affichées sur chaque panneau, accompagnées de textes explicatifs et de liens vers les sources d'information.
Puisqu'il existe également une redoute culturelle à Sighetu Marmației, dont l'équipe du projet a appris plus tard, des informations et des photos de l'histoire et de l'importance de ce bâtiment sont incluses sur 4 panneaux.
L'exposition est organisée dans le cadre du projet " Les Journées des Redoutes Culturelles de la Transylvanie et du Banat", un projet initié par le Centre Culturel "Reduta" de Brașov, en partenariat avec le Musée Ethnographique de la Transylvanie et le Théâtre Allemand d’Etat, de Timișoara.
Exposition "Un univers féérique en miniatures"
L'exposition consistera en jouets, maisons de poupées représentant des intérieurs avec le mode de vie des paysans et des petits artisans de Völgység-Hegyhát (Hongrie), en miniature. Les pièces exposées appartiennent à l’artiste plasticienne Éva Áment.
Exposition de peinture "Feu du soleil"
„Le serpent était plus rusé que toutes les bêtes des champs que le Seigneur Dieu avait faites. Il dit à la femme : Dieu a-t-il vraiment dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin? La femme répondit au serpent : Nous pouvons manger les fruits de tous les arbres du jardin. Mais, quant au fruit de l'arbre au milieu du jardin, Dieu nous a dit: N'en mangez pas, n'y touchez pas, de peur de mourir". Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez certainement pas, mais Dieu sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez semblable à Dieu, connaissant le bien et le mal.” Gen 3:1
Après plus de 25 ans de labeur artistique, dans l’imagination générée par le silence et la courte "pause" offerte par la pandémie de Covid me reviennent les expériences et les idées des années ’90. Ces dernières années m'ont fait percevoir d’une manière différente la vie, et implicitement les dons inestimables que nous offre le Grand Créateur (auxquels, avec facilité et insouciance, nous n'accordons pas l'importance qu'ils méritent). Ces dons sont, entre autres, l'esprit et le temps. Le tempo de répit de l'âme de toute l'humanité recommence à entrer dans une trajectoire ascendante. Revivant maintenant différemment les années pleines d'effervescence post-révolutionnaire, période dans laquelle, poussé par la curiosité et l'intérêt, je me suis laissé inspirer par des idées de l'Ancien et du Nouveau Testament et j’ai peint la Genèse, Adam et Eve, l'Echelle de Jacob, la Vigne de Vie, maintenant, avec un différent regard, peut-être plus penché vers la beauté naturelle qu'expérimentale, je ré-interprète dans mon esprit des idées telles que la Création, notre appel à la Lumière. Pouvons-nous participer à ce labeur?
J'ai intitulé génériquement ce dernier cycle dédié à la Lumière „Feu du soleil”, car le soleil a coloré ma palette et a inspiré ma pensée à travers la multitude d'états d'âme créés. La plupart des œuvres ont pour modèle le paysage des monts Apuseni, coins du Paradis, un paradis auquel j'ai attribué des éléments de la Genèse, dans ma vision.
Pour moi, l'art doit résonner dans l'âme du spectateur, c'est le pont qui nous relie à notre Créateur, à la beauté en nous. [...](Claudiu Presecan, artiste de Cluj – avril 2023)
La représentation théâtrale «Gens. À vendre», 19.00 heures
de Carmen Lidia Vidu –– Mise en scène : Carmen Lidia Vidu, spectacle soutenu par le Théâtre Allemand d'État Timișoara
«Gens. À vendre» est un projet de théâtre documentaire qui réunit cinéma, théâtre et photographie. Alors que la propagande officielle mettait en garde contre "l'abîme" du monde libre, dans l'espace roumain se déroulait probablement le plus grand trafic de personnes du XXème siècle.
«Gens. À vendre» expose la situation du commerce avec des personnes d’ethnie allemande de la Roumanie communiste, qui entre 1969 et 1989 ont été vendus à la République Fédérale d'Allemagne.
C'est un spectacle sur la disparition d'une communauté, sur les efforts que font ses membres pour quitter le milieu hostile dans lequel ils vivent et sur la fait de démoniser leur rêve à leur avenir dans un État plus libre et plus convivial pour ses citoyens.
Apparitions vidéo : Heinz Günther Hüsch, Stelian Octavian Andronic, Johann Schaas, Germina Nagâț, Mădălin Hodor, Hanni Hüsch, Cornel Hüsch.
Le spectacle aura lieu dans le cadre du projet "Les Journées des Redoutes Culturelles de la Transylvanie et du Banat", un projet initié par le Centre Culturel "Reduta" de Brașov, en partenariat avec le Musée Ethnographique de Transylvanie et le Théâtre National Allemand d’Etat Timișoara.
La Nuit des Musées est un événement initié par le Ministère Français de la Culture et de la Communication et actuellement parrainé par le Conseil de l'Europe, l'UNESCO et le Conseil International des Musées, cette année dans sa 19e édition. Des musées dans des dizaines de pays européens et au-delà allument leurs lumières et ouvrent leurs portes la même nuit. Cette année, l'événement est célébré dans toute l'Europe le 13 mai.
"La Nuit des Musées est un événement qui contribue à façonner notre identité culturelle européenne" - Ministre de la Culture et de la Communication de France, Mme Audrey Azoulay.
En Roumanie, l'événement est organisé par le Réseau National des Musées de Roumanie (RNMR), membre du plus grand réseau pan-européen des musées - Network of European Museum Organisations (NEMO).
Au niveau local (Cluj-Napoca), l'événement est coordonné par la Mairie et le Conseil Local de Cluj-Napoca - le Centre de Culture Urbaine.
