L'objet de novembre est la planche à lisser. C’est une pièce en bois, une planche longue et rectangulaire, à surface ondulée ou lisse, sur laquelle le linge ou les vêtements en tissu épais, enveloppés sur un rouleau de bois, sont frottés ou lissés.
Une fois le fer à repasser a commencé à se généraliser dans les villages aussi, la fonctionnalité de ce type d'objet a subi des changements, d'un simple outil pour lisser les vêtements, largement utilisé dans la maison par les femmes, il est devenu un objet à fonction sociale et il a perdu progressivement le rôle pratique qu'il avait auparavant.
Les recherches de terrain menées au milieu du XXe siècle ont montré qu'une série d'objets étaient fait en bois, des objets que le jeune homme offrait à la jeune fille qu'il allait épouser - des cadeaux de fiançailles (fourchette, planche à lisser, grattoir, etc.)
Le cadeau n'était pas seulement un acte symbolique entre les amoureux, c'était aussi la manière dont la communauté était informée de l'intention des jeunes de former une nouvelle famille. Et comme pour tous les cadeaux, une échange se passait: la jeune fille offrait au jeune homme un autre objet, généralement un objet tissé, cousu: mouchoir, tablier, chemise etc. ; si l'amour et l'intention n'étaient pas mutuels, la jeune fille rendait la planche à lisser au jeune homme.
La jeune fille recevait à Noël la fourchette, à la Pentecôte elle recevait le grattoir et à Pâques elle recevait la planche à lisser. La planche était généralement accrochée au mur de la pièce où dormait la prochaine mariée. Comme pour tout objet à rôle social et symbolique, une grande valeur était accordée à l'aspect, c'était l'occasion où le jeune homme (généralement avant de partir à l'armée) avait la chance de prouver son talent dans l'art du travail du bois, mais aussi son amour pour la jeune fille.
La planche à lisser - en photo - porte le numéro d'inventaire 9471, elle mesure 63,4 cm de long et 6,4 cm de large, la longueur du rouleau est de 50 cm, avec un diamètre de 3,2 cm. Elle a une forme rectangulaire allongée, présentant d'un côté des stries transversales, de l'autre côté un décor constitué de motifs végétaux, floraux et solaires, réalisés par incision et excision, motifs soulignés par les couleurs (bleu, vert et rouge).
Le manche se termine par une découpe en forme de tulipe, et à l'autre extrémité il y a un oiseau, en relief, sortant entièrement du plan de la planche. Les deux côtés longitudinaux sont soigneusement remplis, sur un côté il y a un texte en hongrois: ÉLJEN AKI KÉSZITETE MOLNÁR LÁSZLÓ KÉSZÜLT 1950 BEN A NAGY IRÉNKE RÉSZÉRE (trad.: Vive László Molnár, celui qui l'a fait en 1950 pour Nagy Irénke), sur l'autre côté on peut lire: PIROS RÓZSA KÉKNEFELECS KEDVES EL NE FELECS MERT ÉN SZIVBŐL SZERETLEK (trad.: rose rouge et fleur de «ne m'oubliez pas », ma chère ne m'oublie pas, mon cœur est à toi).
Sur les pièces plus anciennes sont inscrites uniquement les initiales de celui qui les a sculptées ou de la fille à laquelle ces pièces étaient destinées, et / ou l'année au cours de laquelle le don a été offert. Sur la plupart des objets les plus récents, comme celui que j'ai présenté ci-dessus, il y a non seulement le nom et l'année, mais aussi des messages d'amour. L’utilisation des couleurs pour augmenter l'effet du décor est un autre indice important qu'il s'agit d'un objet relativement nouveau.
L'objet présenté provient du village de Deja, commune de Sălățig, comté de Sălaj et est entré dans la collection du Musée Ethnographique de la Transylvanie en 1954, ainsi que 287 autres objets achetés à la suite de deux campagnes de recherche ethnographique menées dans la région.
