A Kolozs Megyei Tanács fennhatósága alá tartozó Erdélyi Néprajzi Múzeum a Román Akadémia "Sextil Pușcariu" Nyelvtudományi és Irodalomtörténeti Intézetével együtt megnyitóra hívja meg Önöket 2024. augusztus 30-án, pénteken 12 órakor a Redut Palotába- az Erdélyi Néprajzi Múzeum székhelyére (Memorandumului u. 21 sz.)
„Oameni, locuri și cuvinte. Atlasul lingvistic român în imagini/Emberek, helyek és szavak. A román nyelv térképe képekben (hu) a kiállítás címe, a kurátor pedig Gabriela Violeta Adam.
1930–1938 közötti, az egyesülés utáni nemzeti lelkesedésben indult útjára a Román Nyelv Múzeumában a beszélt román nyelv és a román kultúra kutatásának egyik legnagyobb projektje: az Atlasul lingvistic român/A román nyelv térképe (hu) .
A román nyelv térképe ( I. és II. Kötet) mind a 388 rögzített pontján, a közvetlen nyelvi kritériumokra alapozott felmérésekkel rögzített több százezer szó és forma mellett Sever Pop és Emil Petrovici folyamatosan érdeklődést mutat a helyi és nemzeti kultúra iránt is, aminek az eredménye egy olyan gazdag fotóarchívum, ami a nemzeti és etnikai identitás reprezentatív területeit igyekezett szemléltetni.
A kiállítás értékes forrás a két világháború közötti vidéki életről, a Dunától északra és délre fekvő régiókban készült fényképeket válogattak össze a kurátorok. Az egyben szociológiai, történelmi és etnológiai jelentőséggel bíró képek a kérdezett személyek és családtagjaik portréit, a vidéki, falusi építészetet, külömböző életeseményeket, a pórtákat és a háztartási tárgyakat, foglalkozásokat örökítik meg. Az egyes dokumentumokat kísérő feliatok – a bemutatott képek, a valóság leírása –azt bizonyítják, hogy a fényképezés a nemzeti nyelvtudás részét képezte.
A kiállítás megnyitóját a „Román nyelv az erdélyi szótárakban” című konferencia követi, ennek keretén belül az Utazás a szavak történetén keresztül c. előadást hallgathatják meg az érdeklődők, melyet Bogdan Harhătă, a Román Akadémia "Sextil Pușcariu" Nyelvtudományi és Irodalomtörténeti Intézetének kutatója mutat be.
A rendezvény a „Románia Nyelv Hete” projekt része, a Városháza és a Kolozsvári Önkormányzat, valamint a Ghepard Communication támogatásával kerül megrendezésre. A kiállítást 2024. szeptember 27-ig tekinthetik meg, szerdától vasárnapig, 10.oo-18.oo óra között, utolsó belépés 17.oo órakor.
