Le Musée
Ethnographique
de la Transylvanie

L’objet du mois de décembre : Viflaïm *

16.12.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
(*note trad.: en roumain, nom populaire de Bethléem) Dans les villages traditionnels de Transylvanie, des groupes de jeunes hommes, d'enfants et d'hommes masqués transmettaient à la communauté leurs bons vœux pour l'année suivante, chaque groupe ayant un rôle particulier en ce sens. Le début des chants de Noël, à la veille de la fête, appartenait aux enfants, qui souhaitaient, de maison en maison, leurs vœux d’abondance, recevant en retour des noix, des pommes, des petits pains ronds. L'Église est intervenue sur cet aspect archaïque, introduisant - dans la tradition d’aller chanter des noëls - la coutume d’aller avec l'Étoile ; la coutume Viflaïm; les Hérodes. Les petites pièces de théâtre populaire, interprétées par des enfants et des jeunes masqués, illustrent différents moments de la merveille de la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ: la Sainte Famille, la visite des bergers,
citeste mai mult ...

Alte stiri din

Annonces
Événements
Expositions
Les Fidèles à la Tradition

L'objet du mois de novembre : la planche à lisser

24.11.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
L'objet de novembre est la planche à lisser. C’est une pièce en bois, une planche longue et rectangulaire, à surface ondulée ou lisse, sur laquelle le linge ou les vêtements en tissu épais, enveloppés sur un rouleau de bois, sont frottés ou lissés. Une fois le fer à repasser a commencé à se généraliser dans les villages aussi, la fonctionnalité de ce type d'objet a subi des changements, d'un
citeste mai mult ...

L’objet du mois d'octobre – Le conteneur à poudre de fusil, en corne de cerf

09.10.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
En pleine saison de chasse, le Musée Ethnographique de la Transylvanie vous propose pour l’objet du mois d'octobre le conteneur à poudre de fusil, fait en corne de cerf, un objet indispensable pour pratiquer la chasse aux armes à feu, à une époque où ce type d'arme n'était pas encore perfectionné. Contrairement à d'autres types de cornes (par exemple la corne de bovins qui était principalement
citeste mai mult ...

L’objet du septembre : Brindilles tressées, pour sécher les fruits

10.09.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
Une partie importante de l'alimentation, les fruits ont été considérés une source de nourriture dans toutes les saisons, et aussi une alternative consistante au temps du jeûne; ils étaient consommés frais ou ils étaient stockés dans une cave ou transformés en marmelade. Une partie des fruits étaient séchés pour être consommés pendant les longs hivers. Ces fruits séchés faisaient partie de l'
citeste mai mult ...

L’OBJET DU MOIS DE JUIN: LA BLOUSE TRADITIONELLE ROUMAINE

04.06.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
Parce que la Journée universelle de la blouse traditionnelle roumaine („ie”) est célébrée de manière non-officielle (mais peut-être plus somptueuse) le 24 juin, l'artefact du mois de juin au Musée Ethnographique de la Transylvanie est une blouse traditionnelle provenant du centre du pays. Toutes les blouses traditionnelles ne s'appelaient pas „ie”, ce terme étant utilisé en Munténie et dans le
citeste mai mult ...

ANNONCE IMPORTANTE

22.05.2020
Annonces
0 comments
Chers visiteurs,   Le Musée Ethnographique de la Transylvanie ouvre de nouveau ses portes mercredi, le 27 mai 2020, à 10.00 h. Les heures de visite seront de 10.00 h à 18.00 h, la dernière entrée à 17.00 h, du mercredi au dimanche. Nous vous attendons de nouveau dans nos espaces d'exposition, aussi dans la section pavillonnaire, dans le Palais Reduta (siège de l'institution, 21 rue Memorandumului
citeste mai mult ...

LA MATRICE POUR LA CAILLEBOTTE

12.05.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
LA MATRICE POUR LA CAILLEBOTTE - notre proposition pour l'objet de mai - a été utilisée à la fin du XIXe siècle -début du XXe siècle dans le milieu pastoral roumain dans les régions ethnographiques de Bran et Vrancea. La pièce est composée de deux planches en bois qui se superposent. Les deux faces intérieures sont entièrement décorées. En raison de la forme anthropomorphe du couvercle, la
citeste mai mult ...

BÂTON DE BERGER

11.04.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
Avril (latin - aprilis, du mot latin aperio, ire = ouvrir), le quatrième mois de l'année, c’est la période pendant laquelle le printemps entre dans ses droits, la végétation se réveille et annonce le début de la saison pastorale, période de formation des troupeaux d'animaux, de rassemblement des moutons. Comme objet du mois d’Avril, nous proposons: le BÂTON DE BERGER.   Le bâton avait un rôle
citeste mai mult ...

5 lycées 5 musées

27.02.2020
Événements
0 comments
Le Musée Ethnographique de Transylvanie, institution culturelle publique fonctionnant sous l'autorité du Conseil Départemental de Cluj, vous invite vendredi le 28 février 2020, à 9h00, au lancement du projet 5 lycées 5 musées, qui aura lieu au Lycée Théorique Avram Iancu de Cluj-Napoca.   Devenu une tradition, 5 lycées 5 musées est un projet éducationnel pour les lycéens, qui encourage la
citeste mai mult ...

Parteneri