Le Musée
Ethnographique
de la Transylvanie

L’OBJET DU MOIS DE JUIN: LA BLOUSE TRADITIONELLE ROUMAINE

04.06.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
Parce que la Journée universelle de la blouse traditionnelle roumaine („ie”) est célébrée de manière non-officielle (mais peut-être plus somptueuse) le 24 juin, l'artefact du mois de juin au Musée Ethnographique de la Transylvanie est une blouse traditionnelle provenant du centre du pays. Toutes les blouses traditionnelles ne s'appelaient pas „ie”, ce terme étant utilisé en Munténie et dans le sud de la Transylvanie; dans d'autres régions, le même vêtement féminin portait également d'autres noms. Du point de vue de la composition, la blouse se remarque par la structure tripartite de la manche formée de : l’épaulette brodée (« altița »), la fronce et les rivières. L’épaulette brodée est un morceau de tissu, coupé séparément, qui couvre l'épaule et auquel la manche est attachée. La broderie commence de la partie inférieure, la décoration se compose d'une ou de plusieurs rangées étroites.
citeste mai mult ...

Alte stiri din

Annonces
Événements
Expositions
Les Fidèles à la Tradition

ANNONCE IMPORTANTE

22.05.2020
Annonces
0 comments
Chers visiteurs,   Le Musée Ethnographique de la Transylvanie ouvre de nouveau ses portes mercredi, le 27 mai 2020, à 10.00 h. Les heures de visite seront de 10.00 h à 18.00 h, la dernière entrée à 17.00 h, du mercredi au dimanche. Nous vous attendons de nouveau dans nos espaces d'exposition, aussi dans la section pavillonnaire, dans le Palais Reduta (siège de l'institution, 21 rue Memorandumului
citeste mai mult ...

LA MATRICE POUR LA CAILLEBOTTE

12.05.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
LA MATRICE POUR LA CAILLEBOTTE - notre proposition pour l'objet de mai - a été utilisée à la fin du XIXe siècle -début du XXe siècle dans le milieu pastoral roumain dans les régions ethnographiques de Bran et Vrancea. La pièce est composée de deux planches en bois qui se superposent. Les deux faces intérieures sont entièrement décorées. En raison de la forme anthropomorphe du couvercle, la
citeste mai mult ...

BÂTON DE BERGER

11.04.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
Avril (latin - aprilis, du mot latin aperio, ire = ouvrir), le quatrième mois de l'année, c’est la période pendant laquelle le printemps entre dans ses droits, la végétation se réveille et annonce le début de la saison pastorale, période de formation des troupeaux d'animaux, de rassemblement des moutons. Comme objet du mois d’Avril, nous proposons: le BÂTON DE BERGER.   Le bâton avait un rôle
citeste mai mult ...

5 lycées 5 musées

27.02.2020
Événements
0 comments
Le Musée Ethnographique de Transylvanie, institution culturelle publique fonctionnant sous l'autorité du Conseil Départemental de Cluj, vous invite vendredi le 28 février 2020, à 9h00, au lancement du projet 5 lycées 5 musées, qui aura lieu au Lycée Théorique Avram Iancu de Cluj-Napoca.   Devenu une tradition, 5 lycées 5 musées est un projet éducationnel pour les lycéens, qui encourage la
citeste mai mult ...

Image de la Mère de Dieu dans les icônes anciennes et nouvelles

11.08.2020
Expositions
0 comments
Le Musée Ethnographique de la Transylvanie, institution culturelle publique fonctionnant sous l'autorité du Conseil Départemental de Cluj, ouvre vendredi le 14 août 2020, à 15 heures, l'exposition "Image de la Mère de Dieu dans les icônes anciennes et nouvelles".   L'exposition sera ouverte du 14 août au 20 septembre 2020, du mercredi au dimanche, de 10h à 18h, dernière entrée à 17h.   Un maximum
citeste mai mult ...

OBJET DU MOIS D’AOÛT: MESURE POUR LES CÉRÉALES

11.08.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
La proposition du Musée Ethnographique de la Transylvanie pour l'artefact du mois d'août est une mesure pour les céréales (roumain merța / mierța). C’est un récipient en bois à fibre moyenne qui servait à mesurer des quantités de céréales, de produits granulés, de poudres ou même de légumes et de fruits, dans le commerce et les ménages en Transylvanie, en Moldavie et moins souvent en Valachie.
citeste mai mult ...

EXTENSION DE LA PÉRIODE DE VISITE DE L’EXPOSITION « INCURSION DANS LE MONDE DES CHEMISES TRADITIONNELLES »

23.07.2020
Expositions
0 comments
Le Musée Ethnographique de la Transylvanie, institution culturelle publique opérant sous l'autorité du Conseil Départemental de Cluj, annonce la prolongation de la période de visite de l'exposition "Incursion dans le monde des chemises traditionnelles" jusqu'au 9 août 2020. L'exposition propose une sélection de 70 chemises traditionnelles provenant de 53 zones et sous-zones ethnographiques,
citeste mai mult ...

L’ objet du mois de juillet - La cruche d'eau

13.07.2020
Les Fidèles à la Tradition
0 comments
La cruche de ce type était utilisée pour transporter, contenir et boire de l'eau. La pièce a une forme bitronconique, le corps bombé, la base étroite, le col haut et étroit, la bouche bilobée, équipée d'un tamis - pour empêcher l’accès d’impuretés dans le récipient. La cruche est munie d'une poignée de type tube, équipée d'un trou à travers lequel l’on boit de l’eau. À l'intérieur du récipient il
citeste mai mult ...

Parteneri